Общая оценка
19 голосов
8.30
  • 8.3032 из 10, голосов:19



Смотреть все
В рекомендации













загрузка...

Может, я встречу тебя в подземелье? Меч Оратории / Danmachi Gaiden: Sword Oratoria

Премьера: 15.04.2017

Продолжительность: 00:24:00

Страны: Япония

Аниме сериалы, Приключения, Фэнтези, Аниме, Завершён, Маги и Волшебники

Студия:J.C. Staff

Спин-офф аниме-сериала «Может, я встречу тебя в подземелье?», главной героиней которого является одна из самых сильнейших мечниц города Орарио — Айз Валенштайн, известная среди всех также как «Принцесса меча».История начинается, когда Айз вместе со своими союзниками отправляется в огромный лабиринт, известный как «Подземелье». Вместе они отправляются на пятидесятый уровень, на котором обитают различный неведомые создания, наподобие трупа разлагающегося дракона и многого другого. На том уровне она встречает юношу, которому требуется помощь. Тут, в этих лабиринтах города Орарио и пересекаются истории девушки и юноши.

Следите за сериалом?



свернуть
Расписание сериала

Сезон 1
Эпизодов: 12 ( 2017 - 2017 )

Сезон 1Показать сезон!
1 x 12Серия 12
Kamigami to kenzoku
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 11Серия 11
Bōken to michi
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 10Серия 10
Shōnen to eiyū
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 09Серия 9
Kunren to shitto
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 08Серия 8
Kegare to shōjo
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 07Серия 7
Irai to bundan
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 06Серия 6
Tōbatsu to tōbō
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 05Серия 5
Akagami to Ko-ō
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 04Серия 4
Satsujin to hōgyoku
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 03Серия 3
Saiten to Yūki
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 02Серия 2
Shichaku to kōnyū
Показать эпизод!Просмотрен
1 x 01Серия 1
Kenki to yōsei
Показать эпизод!Просмотрен
Качество
Сезон /
Серия
Перевод
Размер
файла
Дата добавления
Скачано (раз)
Cиды / Личеры
 
1-й сезон
Любительский (многоголосый)SHIZA Project
5.74 ГБ
14 янв 2018
428
--/--
1-й сезон
Любительский (многоголосый)SHIZA Project
5.35 ГБ
10 ноя 2017
1728
--/--
1-й сезон
Любительский (многоголосый)Anilibria
5.64 ГБ
24 июл 2017
2219
--/--

Добавить Сообщение
Всего сообщений 3
Akke
+20
-15
Рекомендации
Отлично аниме, хотелось бы второго сезона, продолжения какого нибудь. :smile3:
TNaugrimT
+116
-105
Если в сети кто-то не прав - сплю спокойно.
Рекомендации
шлепачка пишет:
это спинофф ) начало выглядит так: В подземелье я пойду, там красавицу найду (2015). Кстати этот перевод куда лучше чем может я встречу тебя...


Как я уже отмечал, японцы большие оригиналы, и не прочь пожонглировать различными иностранными словечками, например, в плане названия я как-то озвучил следующую идею:

Danmachi - возможный перевод.
Название, скорее всего, составное и составлено из 2 английских слов: dungeon – подземелье и match – игра, соревнование, состязание. Т.е. что-то вроде «подземелья состязаний» или «игры подземелий» (по аналогии с голодными играми)
Не соответствие написания английским словам – dunmatch, связано с тем, что в японскол иностранные слова не записываются в их родном написании, а транслируются в катакану, плюс окончание – у японцев слова на согласную не заканчиваются.
При повторной трансляции с катаканы на английский большинство «талантливых» переводчиков не заинтересованных в истории слова, опять-таки транслируют звучание.
Так вот, если опираться на излагаемую в этом сезоне историю, то наиболее верным толкованием все-таки будет слово «игры» или «приключения». Поскольку в первых сериях ясно говорят: богам стало скучно, они спустились в мир и стали искать развлечений. Подземелье тоже сотворено богами и в нем проводятся игры им на потеху. Т.е. «Подземные игры» или «Подземелье приключений» вполне логичное название. В отличии от все остального...
По поводу Gaiden – на японском это означает «легенды» или «спин-оф». Т.е. получаем:
«Легенды подземелья приключений: меч Оратории.»
Так что, не надо никуда ходить, искать кого-то или пытаться встретить. Словарь под нос и ручку стиснуть покрепче!
шлепачка
+134
-81
Рекомендации
это спинофф ) начало выглядит так: В подземелье я пойду, там красавицу найду (2015). Кстати этот перевод куда лучше чем может я встречу тебя...
Насчет 17го года был очень рад увидев снова всех тех за кого переживал и очень интересно наблюдать за событиями первого сезона только в этот раз чутка с другой стороны и только теперь понятно что на самом деле происходит. Отлично 10/10!


Добавить Сообщение
Сообщений 3


По вашему запросу рецензий не найдено

Добавить рецензию